-
1 god bedring!
поправляйся! будь здоров! -
2 ønske en god bedring
wish sb. a speedy recovery -
3 bedring
sg - bédringen, pl - bédringerулучше́ние сǿnske god bédring — пожела́ть скоре́йшего выздоровле́ния
* * *convalescence, rally, remission* * *(en) improvement (i in, fx an improvement in the weather (, in his condition)); change for the better;( efter sygdom) recovery;[ være i bedring] be getting better, be improving,T be on the mend,F be making progress;[ god bedring!] I hope you will be better soon!F wish him a speedy recovery. -
4 bedring
bedring ['bɛðʀeŋ] <-en; -er> Besserung f;god bedring! gute Besserung!;love bod og bedring Besserung versprechen -
5 bedring
- en (-a)han er i bedring — ему стало лучше, он поправляется
god bedring! — выздоравливай (те)!, поправляйтесь скорее!
-
6 god
adjektiv1. god, som fungerer udmærket, som er positiv m.m.En god ven er en nær og pålidelig (dejlig, rar, sympatisk) ven2. god, dygtigDen kvinnliga rapparen är både bättre och roligare än den manliga, hon är bäst och roligast
Den kvindelige rapper er både bedre og sjovere end den mandlige, hun er den bedste og den sjoveste3. rigelig4. god, rar, sympatisk, som tænker på andre og vil gøre det godeEn god människa (tydelig udt. af d)
God bättring!, God fortsättning!, God kväll! (Gokväll!)
God bedring!, Godt Nytår!, Godaften!6. velsmagende, som smager godtSærlige udtryk:Gå i god för någon/något; Lova att betala för någon, som inte själv kan
Love at man kan stole på nogen/noget; Love at betale for nogen, hvis vedkommende ikke selv kanHolde sig for god til noget, mene at noget er forkert og derfor ikke ville gøre detVærge, tilsynsførende for umyndig eller fraværende personSå god som någon: En utmaning så god som någon
Som er meget god (udmærket): En rigtig god udfordring(Være) af det gode (fordelagtig, positiv) -
7 god
adjektiv1. god, udmærket m.m.En god ven er en nær og pålidelig (dejlig, rar, sympatisk) ven
2. velsmagende, som smager godtI:s lagkage er lækrere, smager bedst
3. rigelig4. god, som tænker på andre og vil gøre det godeEn god människa (tydelig udt. af d)
God bättring!, God fortsättning!, God kväll! (Gokväll!)
God bedring!, Godt Nytår!, Godaften!
Gå i god för någon/något; Lova att betala för någon, som inte själv kan
Love at man kan stole på nogen/noget; Love at betale for nogen, hvis vedkommende ikke selv kan
Holde sig for god til noget, mene at noget er forkert og derfor ikke ville gøre det
Værge, tilsynsførende for umyndig eller fraværende person
-
8 bedring
-
9 Besserung
Besserung f <0> (for)bedring;gute Besserung! god bedring! -
10 выздороветь
vi pf ipfвыздоравливать live raskвыздоравливай! god bedring! -
11 hoppas
verbum1. håbeHoppas det smakar!
Håber du/I kan li' det!
Hoppas att din dotter snart blir frisk!
God bedring med din datter!
Hoppas på det bästa!
Håber det må gå godt!
-
12 krya på sig
verbum1. komme sig, blive raskKrya på dig!
God bedring!
-
13 hoppas
verbum1. håbeHoppas det smakar!
Håber du/I kan li´ det!Hoppas att din dotter snart blir frisk!
God bedring med din datter!Særlige udtryk:Hoppas på det bästa!
Håber det må gå godt! -
14 krya på sig
verbum1. komme sig, blive raskKrya på dig!
God bedring!
См. также в других словарях:
Klaus Hagerup — (born 5 March 1946) is a Norwegian author, translator,screenwriter, actor and director. He is the youngest of three brothers. He debuted with the poem collection Slik tenker jeg på dere ( This is how I think on you ) in 1969.During 1968–69 he… … Wikipedia
Oh, diese Mieter — Seriendaten Deutscher Titel Oh, diese Mieter! Originaltitel Huset på Christianshavn … Deutsch Wikipedia
